দুন বুক ফেস্টিভ্যালে গাড়োয়ালি ও কুমায়ুনী ভাষার দাপট, প্রকাশ পেল ২৬টি নতুন বই

২০২৬ সালের দুন বুক ফেস্টিভ্যাল সাহিত্য ও সংস্কৃতির এক প্রাণবন্ত উৎসব হিসেবে শুরু হয়েছে, যেখানে আঞ্চলিক ভাষাগুলিকে বিশেষভাবে তুলে ধরা হচ্ছে। ন্যাশনাল বুক ট্রাস্ট, ইন্ডিয়া (এনবিটি) একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক উদ্যোগের অংশ হিসেবে গাড়োয়ালি ও কুমায়ুনী ভাষায় নতুন ২৬টি বই প্রকাশ করেছে—প্রতিটি ভাষায় ১৩টি করে। এই বইগুলি উত্তরাখণ্ডের সমৃদ্ধ ভাষাগত ঐতিহ্যকে প্রতিফলিত করে।

গত ৪ এপ্রিল মুখ্যমন্ত্রী পুষ্কর সিং ধামী ও অন্যান্য বিশিষ্ট অতিথিবৃন্দের উপস্থিতিতে এই ২৬টি গাড়োয়ালি ও কুমায়ুনী বইয়ের মোড়ক উন্মোচন করা হয়। এনবিটি-র এই উদ্যোগটি উত্তরাখণ্ড জুড়ে লেখক, অনুবাদক এবং ভাষা বিশেষজ্ঞদের এক প্ল্যাটফর্মে এনেছে। গত বছর আয়োজিত একটি বিশেষ কর্মশালার উপর ভিত্তি করে, এই প্রকল্পটি শিশুদের সাহিত্য এবং গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যকর্মগুলিকে গাড়োয়ালি ও কুমায়ুনী ভাষায় অনুবাদ ও সংকলিত করেছে।

এই ভাষাগুলি রাজ্যের সাংস্কৃতিক পরিচয়ের অবিচ্ছেদ্য অংশ হলেও, মূলধারার প্রকাশনাতে প্রায়শই উপেক্ষিত থেকেছে। এনবিটি-র এই প্রচেষ্টা মাতৃভাষায় মানসম্মত পঠন সামগ্রী সরবরাহ করে এবং নিশ্চিত করে যে নতুন প্রজন্ম তাদের ভাষাগত ঐতিহ্যের সাথে যুক্ত থাকতে পারে। ঐতিহাসিক প্যারেড গ্রাউন্ডে আয়োজিত এই উৎসব ধীরে ধীরে দেরাদুনকে একটি সমৃদ্ধ সাহিত্য কেন্দ্রে পরিণত করছে।

প্রকাশিত গাড়োয়ালি বইগুলির মধ্যে রয়েছে 'চৌরি-চৌরা জন ক্রান্তি কো নায়ো সবেরো', 'নান্না হায়রা চাখুলা', 'উম্মিদাই কিরণ', 'গাইরা সাগর আজুবা' এবং 'আদমি অর ছাইল অর হরি কাহানি'। কুমায়ুনী শিরোনামগুলির মধ্যে রয়েছে 'মাটি ম্যর দেশ কি', 'অভিমানাই হার', 'বাধনাই জানি কান', 'খাটু শ্যামক আনসুনি কাহানি' এবং 'গুলাব কা দাগদু'।

এই পদক্ষেপটি জাতীয় শিক্ষা নীতি (এনইপি) ২০২০-র দৃষ্টিভঙ্গির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা বহুভাষিক শিক্ষা এবং মাতৃভাষার মাধ্যমে শেখার উপর জোর দেয়। বিশেষজ্ঞরা মনে করেন, এই ধরনের প্রচেষ্টা বাড়িতে ব্যবহৃত ভাষা এবং আনুষ্ঠানিক শিক্ষার ভাষার মধ্যে ব্যবধান কমাতে সাহায্য করে, যা প্রাথমিক সাক্ষরতা শক্তিশালী করে। আঞ্চলিক অনুবাদসহ একাধিক ভাষায় গল্প সরবরাহ কেবল সহজলভ্যতাই বাড়ায় না, ভারতের বৈচিত্র্যময় ভাষাগত প্রতি সম্মানও জাগিয়ে তোলে।

বই প্রকাশের এই উদ্যোগের পরিপূরক হিসেবে গত ৫ এপ্রিল থেকে শুরু হয়েছে দুন লিট ফেস্ট, যা আলোচনা ও ভাব বিনিময়ের এক গতিশীল মঞ্চে পরিণত হয়েছে। নীতিন শেঠ, কুলপ্রীত যাদব, অখিলেন্দ্র মিশ্র, আচার্য প্রশান্ত, শুভাংশু শুক্লা এবং সতীশ দুয়াসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রের বিশিষ্ট বক্তারা এই অনুষ্ঠানে অংশ নিচ্ছেন। চলচ্চিত্র, সমসাময়িক সাহিত্য, নেতৃত্ব, দেশপ্রেম এবং মানব-মেশিন সম্পর্ক—উৎসবের আলোচনাগুলি বিস্তৃত বিষয়বস্তুকে অন্তর্ভুক্ত করেছে।

দেশজুড়ে প্রকাশকদের তিন শতাধিক বইয়ের স্টল, বিভিন্ন অধিবেশন এবং শিশুদের জন্য প্রতিদিনের শেখার কার্যক্রম নিয়ে এই ইভেন্ট ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। বই, কথোপকথন এবং সংস্কৃতির এই মিলন মেলা ডুন ভ্যালির কণ্ঠস্বরকে উদযাপন করে এবং ভারতের বহুভাষিক সাহিত্য ঐতিহ্যের ভিত্তি মজবুত করে চলেছে, যা এটিকে একটি ব্যাপক সাংস্কৃতিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক অভিজ্ঞতায় পরিণত করেছে।

English summary

২০২৬ সালের ডুন বুক ফেস্টিভ্যালে ন্যাশনাল বুক ট্রাস্ট, ইন্ডিয়া গাড়োয়ালি ও কুমায়ুনী ভাষায় ২৬টি নতুন বই প্রকাশ করেছে। এই উদ্যোগটি উত্তরাখণ্ডের ভাষাগত ঐতিহ্য রক্ষা এবং প্রাথমিক শিক্ষায় মাতৃভাষার ব্যবহার বাড়াতে সাহায্য করবে। মুখ্যমন্ত্রী পুষ্কর সিং ধামীর উপস্থিতিতে এই বইগুলি উন্মোচন করা হয়, যা জাতীয় শিক্ষা নীতি ২০২০-র সাথে সরাসরি সামঞ্জস্যপূর্ণ।