এবার সাইন ল্যাঙ্গোয়েজে তৈরি হবে 'বজরঙ্গী ভাইজান'

বেঙ্গালুরু, ২০ অক্টোবর : বলিউডে আকাশচুম্বী রেকর্ড করা সলমন খান অভিনীত 'বজরঙ্গী ভাইজান' সিনেমাটি এবার তৈরি করা হবে 'সাইন ল্যাঙ্গোয়েজ' বা ইশারার ভাষায়। ['বজরঙ্গী ভাইজান' নিয়ে এই তথ্যগুলি এখনও অনেকের অজানা]

মূক ও বধীর মানুষেরা যাতে এই সিনেমাটি উপভোগ করতে পারেন সেজন্যই এই উদ্যোগ বলে জানা গিয়েছে। পাকিস্তানে হারিয়ে যাওয়া ভারতীয় মেয়ে গীতার অনুরোধেই এটি করা হবে। [বাস্তবে বিদেশমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ হয়ে উঠলেন 'বজরঙ্গী ভাইজান']

সাইন ল্যাঙ্গোয়েজ ইন্টারপ্রেটার জ্ঞানেন্দ্র পুরোহিত পিটিআইকে জানিয়েছেন, তিনি সম্প্রতি করাচিতে থাকা গীতার সঙ্গে ভিডিও কলে কথা বলেন। গীতাই তাঁকে বজরঙ্গী ভাইজানকে সাইন ল্যাঙ্গোয়েজে ডাবিং করার কথা বলে জোর করেন। ['বজরঙ্গী ভাইজান'-এর তৈরি ১০টি বক্স অফিস রেকর্ড]

গীতা জানান, সিনেমাটি ডাবিং হলে তাঁর মতো বহু মানুষ এই সিনেমাটি উপভোগ করতে পারবেন। এরপরই সিদ্ধান্ত হয়েছে সিনেমাটি ডাবিং করা হবে। এবং সলমন ও গীতার উপস্থিতিতেই তা করা হবে। [সলমন খানের সেরা পাঁচ সিনেমার লিস্ট]

জ্ঞানেন্দ্র পুরোহিত জানিয়েছেন, আগামী ২৬ অক্টোবর গীতার দেশে ফেরার কথা। ফিরে তিনি সলমন খানের সঙ্গে দেখা করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। ['বজরঙ্গী ভাইজান'-এর শুটিংয়ের অদেখা ছবি]

প্রসঙ্গত, এর আগে শোলে (১৯৭৫), গান্ধী (১৯৮২), মুন্নাভাই এমবিবিএস (২০০৩) ও তারে জমিন পর (২০০৭)-এর মতো সিনেমা সাইন ল্যাঙ্গোয়েজে ডাবিং করা হয়েছে। ['বজরঙ্গী ভাইজান'-এর আসল শ্যুটিং স্পটে যেতে পারেন আপনিও]

English summary

Salman Khan's 'Bajrangi Bhaijaan' to be dubbed in sign languages